Google rarely talks about the changes it releases for Android Auto users unless it's something truly big, but a mysterious tweak that has surfaced lately could be either a highly anticipated update or ...