The operator of auto-service brands including Maaco and Meineke Car Care cut its annual sales guidance as its car-wash business struggles to fend off an explosion of competition. Driven Brands said ...