SAN JOSE, Calif. — Researchers at IBM Corp. are creating a prototype for a vast data-storage system built Lego-style with storage-array bricks that can be stacked into a cube-shaped server. Such ...