Somerville-based creative agency BNO Inc. (also known as Baldwin & Obenauf), on July 8 announced the acquisition of Garfield Group, a creative marketing and PR agency based in Old City, Philadelphia.