NEW YORK — In “The Emperor’s Naked Army Marches On,” a 1987 documentary that takes many abrupt twists and turns, one of the most surprising comes about a half-hour in. The Japanese director Kazuo Hara ...