From Cleveland’s Little Italy to small-town gems, these beloved Italian restaurants in Ohio are worth visiting in 2026.