Graphics chipmaker Nvidia said on Monday that it agreed to buy PortalPlayer, a maker of computer chips used in portable digital media players, for about $357 million in cash. Nvidia plans to pay ...