To tackle the challenge of making four floors of a windowless 1970s data center reflect the contemporary culture of Square, Bohlin Cywinski Jackson organized the company’s headquarters around a ...