Heavy seas are preventing attempts to assess the damage to a French trawler which has been driven on to rocks near Daingean Uí Chúis.