Geelong commuters face two weeks of train disruptions in January as V/Line services terminate early due to new station works.