Chocolate spread is just one of many sugar-laden treats to have escaped the government's ban on advertising unhealthy foods to young people.