A police and crime commissioner (PCC) has urged the government to look into making asylum seekers wear electrotonic tags.