Researchers analyzed the 2018 government shutdown and revealed how coal power plants exploited the situation to pollute.