Elisabeth Oliver's "Overtaken" is challenging modern-day social expectations in the world of race car driving.