Pros share the overlooked cleaning spots you should tidy up every week, from kitchen appliances to pillowcases and high-touch surfaces.