A flurry of low-mileage Ioniq 5 N buybacks has exposed the high-voltage battery system flaw currently plaguing Hyundai’s ...