A lump appears on your dog's flank one Tuesday. It is soft, moves under your fingers, and does not seem to bother him. The instinct is to monitor it. That instinct is wrong often enough that ...