Cuts and overhauls to federal election security programs by the Trump administration have left the state short on funding and cybersecurity data — in an election year.