Beginning in 2026, New York City subways will transition away from MetroCards to OMNY cards. Here's how it will work.