Figuring out the insurance options for families often falls to women. Some say they're delaying marriage, taking side jobs, ...