A routine car wash ended with a collision, about $4,000 in damage and a dispute over responsibility, according to a customer who insists she did nothing wrong.