In Bengaluru, where every subculture finds a corner to grow, western dance forms have been quietly building their own legacy ...