Backhanded compliments at work undermine confidence. Learn how to respond with clarity, confidence, and professionalism.