Filmmaker Kiran Rao has shared an update on her health after recently undergoing surgery for her "12 mm diameter appendix".