For villagers in Changarzam, conservation success has come with a heavy cost. Each night, they hope their cattle will be safe until morning.

Decades ago, India’s tigers were on the brink of extinction. Slowly, their numbers have rebounded. But that ecological success has prompted a dire problem—and a race to save many of them from genetic ...