Sewer rates in Honolulu increase Jan. 1, but residents can track usage and potential savings with a new online tool.