What made Kinsella’s romantic comedy fiction distinct was her focus on consumerism, finances and the stresses of modern work.