BYD’s Dolphin Surf hatchback could be seen as the ultimate manifestation of China’s threat to European carmakers’ bid to make ...