Work is under way on a South Atlantic island to preserve a key building in the story of polar explorer Ernest Shackleton.